pranses pandurog na istraktura ay sumabog view